Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16322, f. 229-230], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5836, page consultée le 09 mai 2026.

XML

Mon cher Victor, je t’aime. Je suis bien triste mais bien résignée. Je n’ai pas de mauvaises pensées, je ne crois pas que ton absence soit motivéea par ta répugnance à venir auprès de moi. Oh ! non, je ne le crois pas. Je ne veux pas le croire, je serais trop malheureuse si je le croyais, tandis qu’autrement, je supporte avec patience et courage ton absence que tu consacres au travail.
J’ai travailléb un peu aujourd’hui, j’ai lu beaucoup ; les notes en marges écrites pour la plupart de ta chère petite main ajoutentc beaucoup d’intérêt pour moi au récit déjà si intéressant d’O’Meara1. Le sentiment douloureux que j’éprouve tout naturellement à la lecture des souffrances que l’on faitd éprouver à Napoléon, se convertit en une rage atroce quand je pense que tu aurais pu ou que tu pourrais être en buttee[à] une même persécution. Dieu te préserve d’un pareil sort, mais si ce malheur-là arrivait, je n’attendrais pas que la postérité t’en vengeât !
Pour achever de te rendre compte de l’emploi de ma journée et des divers incidents survenus depuis que tu m’as quittéef, je te parlerai de ce goistapiou de Manière qui m’a envoyé son clerc ce matin, c’est-à-dire à midi ½, mais je ne l’ai pas reçu, comme tu penses bien. Depuis, il m’a envoyé une lettre en exigeant une réponse de suite. La bonne a dit que je n’y étais pas. Sa lettre est sur ma cheminée, je ne l’ai pas ouverte. Tu feras toi-même l’autopsie de l’animal. Ce stupide huissier est cause que je n’ai plus qu’un tout petit peu de place pour un gros tas de baisers, d’amour et de caresses de toutes sortes.

Juliette, non panachée.


Notes

1 Barry Edward O’Meara, médecin de Napoléon Ier à Sainte-Hélène (1815), est l’auteur de Napoléon en exil ou l’Écho de Sainte-Hélène, paru en 1822. Dans cet ouvrage, il accuse Hudson Lowe (procureur de Sainte-Hélène et geôlier de Napoléon) d’avoir maltraité son prisonnier. Ce sont manifestement les détails de cette violence qui éprouvent Juliette.

Notes manuscriptologiques

a « motivé ».

b « travaillée ».

c « ajoute ».

d « qu’on le fait ».

e « but ».

f « quitté ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle est pensionnaire à la Comédie-Française, engagée par faveur, mais n’y est jamais distribuée. Malgré de plaisantes excursions et villégiatures, l’inaction commence à lui peser, et les disputes alternent avec les réconciliations

  • 15 janvierÉtude sur Mirabeau.
  • 19 marsLittérature et philosophie mêlées.
  • 1er avrilElle est engagée à la Comédie-Française, mais n’y jouera jamais.
  • 14 maiPromenade sur la butte Montmartre.
  • 2 juilletHugo lui offre un médaillon le représentant « sur fond de Notre-Dame de Reims ».
  • 3 juilletExcursion à Jouy-en-Josas.
  • 6 juilletClaude Gueux.
  • 17 juilletIls vont à Notre-Dame de Paris.
  • 20 juilletElle déménage du 35 bis, rue de l’Échiquier pour le 4 bis, rue de Paradis.
  • 22-26 juilletVoyage avec Hugo à Saint-Germain, Meulan, Rolleboise, Louviers, Évreux, Pacy-sur-Eure, Poissy.
  • 2 aoûtSuite à une violente dispute, Juliette Drouet fuit en Bretagne avec sa fille Claire chez sa sœur, à Brest.
  • 8 août-1er septembreHugo l’y rejoint pour la ramener à Paris. Voyage à Brest et sur les bords de la Loire.
  • 1er septembreHugo installe Juliette et Claire dans une petite maison dans le hameau des Metz près de Jouy-en-Josas, dans la vallée de la Bièvre.
  • À partir du 3 septembreHugo séjourne chez Bertin aîné aux Roches, près de Biévres, avec sa femme et ses enfants.
  • OctobreJuliette Drouet emménage au 50, rue des Tournelles.